articles of association
英 [ˈɑːtɪklz ɒv əˌsəʊsiˈeɪʃn]
美 [ˈɑrtəkəlz əv əˌsoʊsiˈeɪʃn]
网络 公司条例; 公司章程; 组织章程; 章程; 公司组织章程
双语例句
- It must have its own name, domicile and Articles of Association;
有自己的名称、住所和章程； - The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.
仲裁委员会的章程应当依照本法制定。 - Amending the Articles of Association of the joint venture company;
合营公司章程和修改； - Other powers specified in the articles of association.
公司章程规定的其他职权。 - The revision of the articles of association;
章程的修改； - Prepare and modify the Company's articles of association.
制定和修改公司章程。 - Lawyers associations shall give awards to or take disciplinary measures against lawyers in accordance with the articles of association.
律师协会按照章程对律师给予奖励或者给予处分。 - Amendment of the articles of association of the joint venture;
（一）合营企业章程的修改； - Address of service of process shall be included in the Articles of Association.
公司组织大纲中应包括有传票送达地址。 - Its articles of association, registered capital or registered address alters;
章程、注册资本或注册地址变更； - Other powers prescribed by the articles of association or delegated by the board.
公司章程和董事会授予的其他职权。 - Other major issues specified by the articles of association.
章程规定的其他重大事项。 - Name, organization and articles of association;
名称、组织机构和章程； - Other matters that must be provided for by articles of association.
其他必须由章程规定的事项。 - 9 procedures for amending the articles of association.
九章程修改的程序。 - A certified copy of the Memorandum and Articles of Association ( we will provide this);
一个大纲及章程细则（我们将提供这一点）核证副本； - Lacking system or structure. name, organization and articles of association;
无组织的或无结构的名称、组织机构和章程； - Drafting out the articles of association and preparing documents necessary for establishment of the cooperative stock company;
起草公司章程及公司设立的必要文件； - Having definite enterprise name and articles of association; Having the organizational form and operational method conforming to chained operation;
有确定的企业名称和章程；符合连锁经营的组织形式和经营方式； - Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。 - Shareholders shall have the right to know about and the right to participate in major matters of the company set forth in the laws, administrative regulations and articles of association.
股东对法律、行政法规和公司章程规定的公司重大事项，享有知情权和参与权。 - These findings provide support for the view on regarding autonomy law as the desirability of articles of association of listed companies in China.
这一研究发现支持了我国公司章程合意属性应为自治法的观点。 - In the event of any conflict between the terms and provisions of this Contract and the Articles of Association, the terms and provisions of this Contract shall prevail.
如果本合同与章程的条款和规定有任何冲突，应以本合同的条款和规定为准。 - The various categories of shareholders shall enjoy rights and assume obligations in accordance with laws, statutory regulations and the company's articles of association.
类别股东依据法律、行政法规和公司章程的规定，享有权利和承担义务。 - In accordance with the provisions of its articles of association, the company may reduce its registered capital.
根据公司章程的规定，公司可以减少其注册资本。 - The method of election of the chairman and vice-chairman is specified in the articles of association.
董事长，副董事长的产生办法由公司章程规定。 - The identity certificate or incorporation certificate and articles of association of the ultimate controller of the special purpose company;
特殊目的公司最终控制人的身份证明文件或开业证明、章程； - The association is operated in accordance with the Articles of Association to carry out the lawful activities independently.
协会依据章程进行规范运作，独立开展活动。 - The organizational structure and articles of association; the proof of credit on registered capital;
组织机构和章程；注册资本信用证明； - The controlling shareholders shall nominate the candidates for directors and supervisors in strict compliance with the terms and procedures provided for by laws, regulations and the company's articles of association.
控股股东对上市公司董事、监事候选人的提名，应严格遵循法律、法规和公司章程规定的条件和程序。